ĐIỀU KHOẢN SỬ DỤNG

THÔNG TIN NHÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ

Nhà cung cấp dịch vụ: NOAH Veterinary Clinic

Người đại diện: Hayashi Fumiaki (林文明)

Địa chỉ: 〒400-0861 Yamanashi-ken, Kofu-shi, Joto 13-17, Nhật Bản

Email: hachi@noah-vet.co.jp

Nội dung dịch vụ: E-learning dành cho bác sĩ thú y Việt Nam

Học phí: Gói tháng: 3.000 yên (khoảng 510.000 VNĐ) / Gói 3 tháng: 6.000 yên (khoảng 1.020.000 VNĐ)

Phương thức thanh toán: Thẻ tín dụng (Visa, Mastercard) - Thanh toán bằng Yên Nhật, quy đổi theo tỷ giá của công ty thẻ

Thời điểm bắt đầu: Truy cập ngay sau khi thanh toán hoàn tất

Hủy đăng ký: Có thể hủy bất cứ lúc nào. Sau khi hủy, vẫn có thể xem đến hết thời hạn đã thanh toán. Không hoàn tiền sau khi mua.

Điều khoản sử dụng này (sau đây gọi là "Điều khoản") quy định các điều kiện sử dụng dịch vụ e-learning NOAH JAPAN Academy (sau đây gọi là "Dịch vụ") do NOAH Veterinary Clinic (sau đây gọi là "Chúng tôi") vận hành. Bằng việc sử dụng Dịch vụ, người dùng (sau đây gọi là "Người dùng") được coi là đã đồng ý với Điều khoản này.

Điều 1: Phạm vi áp dụng

Điều khoản này áp dụng cho tất cả các mối quan hệ liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ giữa Người dùng và Chúng tôi.
Các quy tắc, hướng dẫn khác được Chúng tôi đăng tải trên Dịch vụ sẽ là một phần của Điều khoản này.
Trong trường hợp có sự khác biệt giữa các điều khoản và các quy tắc nêu trên, các quy tắc đó sẽ được ưu tiên áp dụng.

Điều 2: Đăng ký sử dụng

Người muốn sử dụng Dịch vụ phải đồng ý với Điều khoản này và Chính sách bảo mật, sau đó đăng ký theo phương thức do Chúng tôi quy định.
Chúng tôi có thể từ chối đăng ký trong các trường hợp: cung cấp thông tin sai sự thật, đã từng vi phạm Điều khoản, có liên quan đến các tổ chức chống xã hội, hoặc các trường hợp khác mà Chúng tôi cho là không phù hợp.

Điều 3: Quản lý tài khoản

Người dùng có trách nhiệm quản lý ID và mật khẩu của mình một cách an toàn.
Người dùng không được chuyển nhượng, cho mượn hoặc chia sẻ tài khoản với bên thứ ba dưới bất kỳ hình thức nào.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào phát sinh do tài khoản bị sử dụng bởi bên thứ ba, trừ trường hợp do lỗi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng của Chúng tôi.

Điều 4: Phí và thanh toán

Người dùng thanh toán phí sử dụng theo mức giá được hiển thị trên Dịch vụ, bằng phương thức do Chúng tôi chỉ định.
Phí được tính bằng Yên Nhật (JPY). Khi thanh toán bằng thẻ tín dụng, số tiền sẽ được quy đổi sang VNĐ theo tỷ giá của công ty thẻ.
Phí giao dịch (nếu có) do Người dùng chịu.

Điều 5: Nội dung dịch vụ

Dịch vụ cung cấp các nội dung sau: Video bài giảng trực tuyến, Tài liệu học tập, Bài kiểm tra.
Người dùng có thể truy cập và sử dụng trong thời gian đăng ký còn hiệu lực.
Chúng tôi có thể thay đổi, bổ sung hoặc ngừng cung cấp nội dung Dịch vụ mà không cần thông báo trước cho Người dùng.

Điều 6: Các hành vi bị cấm

Người dùng không được thực hiện các hành vi sau khi sử dụng Dịch vụ:

- Vi phạm pháp luật hoặc trật tự công cộng

- Ghi hình, ghi âm video bài giảng

- Sao chép, phân phối, bán nội dung

- Chuyển nhượng, bán, cho mượn tài khoản

- Tạo nhiều tài khoản

- Truy cập trái phép hoặc cản trở hoạt động của hệ thống

- Các hành vi khác mà Chúng tôi cho là không phù hợp

Điều 7: Tạm ngừng cung cấp dịch vụ

Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc gián đoạn cung cấp toàn bộ hoặc một phần Dịch vụ mà không cần thông báo trước trong các trường hợp: bảo trì hệ thống, thiên tai, sự cố kỹ thuật, hoặc các trường hợp khác mà Chúng tôi cho là cần thiết. Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc tạm ngừng này.

Điều 8: Hạn chế sử dụng và xóa tài khoản

Chúng tôi có thể hạn chế sử dụng hoặc xóa tài khoản của Người dùng mà không cần thông báo trước trong các trường hợp: vi phạm Điều khoản, cung cấp thông tin sai sự thật, không thanh toán phí, không phản hồi liên lạc trong thời gian dài, hoặc các trường hợp khác mà Chúng tôi cho là không phù hợp.

Điều 9: Hủy đăng ký

Người dùng có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào theo quy trình do Chúng tôi quy định.
Sau khi hủy, Người dùng vẫn có thể sử dụng Dịch vụ đến hết thời hạn đã thanh toán. Không hoàn tiền cho phần thời gian chưa sử dụng.

Điều 10: Miễn trừ bảo đảm và trách nhiệm

Chúng tôi không bảo đảm rằng Dịch vụ không có lỗi về mặt thực tế hoặc pháp lý (bao gồm các khiếm khuyết về an toàn, độ tin cậy, tính chính xác, tính đầy đủ, tính hữu hiệu, phù hợp với mục đích cụ thể, bảo mật, v.v.).
Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào phát sinh cho Người dùng từ Dịch vụ, trừ trường hợp do lỗi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng của Chúng tôi.

Điều 11: Thay đổi nội dung dịch vụ

Chúng tôi có thể thay đổi, bổ sung hoặc ngừng cung cấp Dịch vụ với thông báo trước cho Người dùng, và Người dùng đồng ý với điều này.

Điều 12: Thay đổi Điều khoản

Chúng tôi có thể thay đổi Điều khoản này mà không cần sự đồng ý riêng của Người dùng trong các trường hợp: thay đổi có lợi cho Người dùng, hoặc thay đổi không trái với mục đích của hợp đồng sử dụng Dịch vụ và hợp lý dựa trên tính cần thiết của thay đổi. Chúng tôi sẽ thông báo trước về việc thay đổi, nội dung sau khi thay đổi và thời điểm có hiệu lực.

Điều 13: Xử lý thông tin cá nhân

Chúng tôi xử lý thông tin cá nhân thu thập được thông qua việc sử dụng Dịch vụ một cách phù hợp theo "Chính sách bảo mật" riêng.

Điều 14: Thông báo và liên lạc

Thông báo hoặc liên lạc giữa Người dùng và Chúng tôi được thực hiện theo phương thức do Chúng tôi quy định. Chúng tôi sẽ gửi thông báo đến địa chỉ liên lạc đã đăng ký và coi như thông báo đã được gửi đến Người dùng tại thời điểm gửi.

Điều 15: Cấm chuyển nhượng quyền và nghĩa vụ

Người dùng không được chuyển nhượng hoặc thế chấp địa vị trong hợp đồng sử dụng hoặc quyền và nghĩa vụ dựa trên Điều khoản này cho bên thứ ba mà không có sự đồng ý bằng văn bản trước của Chúng tôi.

Điều 16: Luật áp dụng và Tòa án có thẩm quyền

Điều khoản này được giải thích theo luật pháp Nhật Bản.
Trong trường hợp có tranh chấp liên quan đến Dịch vụ, tòa án có thẩm quyền xét xử tại nơi có trụ sở chính của Chúng tôi sẽ là tòa án có thẩm quyền giải quyết độc quyền.

Ngày ban hành: Tháng 12 năm 2025

Cập nhật lần cuối: Tháng 12 năm 2025

NOAH Veterinary Clinic